L' OURAGAN IRENE FAIT TREMBLER NEW YORK de notre correspondant spécial à New York Fred Forest

4 septembre 2011

LES ARTISTES PEINTRES ATTENDENT

DSK ET SON EPOUSE A HONFLEUR

Chronique de notre correspondant spécial

à New-York FRED FOREST

DSK parti pour Washington les médias n'ayant plus rien à se mettre sous la dent changent de braquet et faute de mieux se reportent sur "Irène". On verra bien si la dramatisation orchestrée au plus haut niveau de la Maison Blanche, en faisant le bilan dimanche soir à New York, avait lieu d'être. Drôle d'idée pour les responsables américains de la Météo de donner à cet ouragan qu'ils promettent furieux un nom dérivé du latin qui est synonyme de Paix !

Cette rupture dans l'information va permettre à nos artistes peintres de souffler un peu. De mener une réflexion approfondie sur la stratégie à adopter. De s'interesser de plus près à cette peinture du XVIe siècle du Musée de Bordeaux, attribuée à un artiste nommé Trophime Bigot, un nom prédestiné pour une peinture religieuse, qui porte pour titre, Saint Sébastien soigné par Sainte Irène ... Mais qui aurait bien pu porter aussi bien pour nom, Saint Dominique, soigné par Saint Anne, tant le dévouement de cette dernière est entier et surtout incompréhensif.

C'est néanmoins le personnage de la femme de chambre en arrière plan qui donne à cette peinture sa dimension liée à la rédemption. Elle semble prise dans un songe sans pour autant être inattentive. Sa beauté d’origine africaine est moins raffinée mais aussi, plus émouvante que celle d'Anne qui a le maintien d'une sainte occidentale.

Le lampion de papier huilé, seule source plausible de lumière, est à l'image d'une coupe qui dispenserait l'ivresse. Quand Anne retirera la dernière flèche et qu'elle aura dénoué les liens, Sébastien tombera - comme ivre - dans ses bras puis dans leurs bras à toutes deux : il leur restera à essayer de le ramener à la vie.

C'est le personnage de la femme de chambre qui donne à cette peinture sa dimension contemplative. Elle semble prise dans un songe sans pour autant être inattentive. La domestique noire vit le drame sur un autre plan que sa maîtresse : si quelqu'un convoite le corps de Sébastien, son extase amoureuse profane, c'est elle. Mais pour revenir à nos moutons, il nous faut remarquer que, coup sur coup, l’affaire DSK constitue pour New York, tout d’abord, un tremblement de terre, suivi de près d’un “hurricane “... comme on en avait pas vu depuis des années !

Toujours est-il que la population a suivi à la lettre les consignes de sécurité diffusées par le Maire de New York ce qui a valu la veille du jour noir en question, que toutes les boutiques soient vidées de toute trace de pain, et qu’ici à Brooklin plus une seule bougie n’était plus trouvée sur les étagères des boutiques dès 16 PM.( heure locale )

Les artistes peintres s’apprêtent maintenant à se rendre en délégation, chevalet sur l’épaule, sur les plages normandes, pour accueillir l’enfant prodigue à son retour en France, où déjà l’ont précédé des éclopées de la dernière guerre mondiale. Sœur Anne ne vois-tu rien venir ? s’aventurera à articuler l’un d’eux, éméché, par un verre de gros rouge pris à jeun.

Les artistes en question, disposés à accueillir la femme de DSK et son mari, à leur descente, de la première péniche de débarquement, s’amarrant à même le sable. Bien décidés à manifester leurs revendications dans la dignité pour réclamer leur dû.

N’admettant pas qu’une fortune, faite sur le dos d’un de leurs ancêtres, serve à régler aujourd’hui dans un restaurant italien chic, des pâtes aux truffes additionnées d’une pincée distinguée de parmesan.
Il fait encore nuit noire sur New York.Tout est super calme. J’ai rempli deux seaux d’eau pour parer à toute éventualité. J’attends maintenant de faire face à l’ouragan de pied ferme.

Fred Forest

“Saint Sébastien soignée par Sainte Irène @ de Trophime Bigot,

XVIe Musée de Bordeaux.( France )

********************************************************************************

IN ITALIANO

DSK partito per Washington i mass media non aventi più nulla da mettersi sotto il dente cambiano attrezzi ed in mancanza di meglio si riferiscono “su Irene„. Si vedrà bene se la drammatizzazione orchestrata al più alto livello della Casa Bianca, facendo il bilancio domenica sera a New York, avesse luogo di essere. Divertente d'idea per i responsabili americani del tempo di dare a quest'uragano che promettono furiosi un nome derivato dal latino che è sinonimo di pace!
Questa rottura nell'informazione permetterà ai nostri artisti pittori di soffiare un po'. Di condurre una riflessione approfondita sulla strategia ad adottare. Di interessarsi più da vicino a questa pittura della XVIe secolo del Musée di Bordeaux, attribuita ad un artista chiamato Trophime Bigot, un nome predestinato per una pittura religiosa, che porta per titolo, Sébastien santo curato da Irene santa… ma che avrebbe bene potuto portare tanto per nome, santo Dominique, curato da santo Anne, tanto la devozione di questo ultimo è intera e soprattutto non comprensiva.

È tuttavia il personaggio della cameriera in sfondo che conferisce a questa pittura la sua dimensione legata alla redenzione. Sembra presa in un sogno senza tuttavia essere disattento. La sua bellezza d'origine africana è meno raffinata ma anche, più commuovendo che quella di Anne che ha il mantenimento di una santa occidentale.

Il lampioncino di carta lubrificata, sola fonte plausibile di luce, è all'immagine di un taglio che dispenserebbe l'intossicazione. Quando Anne ritirerà l'ultimo segnala con frecce e che avrà sciolto i legami, Sébastien cadrà - come ubriaco - nelle sue braccia quindi nelle loro braccia a qualsiasi due: rimarrà loro da provare a riportarlo alla vita.

È il personaggio della cameriera che conferisce a questa pittura la sua dimensione contemplativa. Sembra presa in un sogno senza tuttavia essere disattento. Il servo nero vive il dramma su un altro piano che la sua maestra: se qualcuno ambisce al corpo di Sébastien, la sua estasi innamorata profana, sono essa. Ma per ritornare alle nostre pecore, ci occorre osservare che, colpo su colpo, il procedimento DSK costituisce per New York, innanzitutto, un terremoto, seguito di circa “un uragano “… come si non si era visto da anni!

Sempre è che la popolazione ha seguito alla lettera le consegne di sicurezza diffuse dal sindaco di New York e questo ha valso la vigilia del giorno nero in questione, che tutti i negozi siano svuotati di qualsiasi traccia di pane, e che qui a Brooklin più una sola candela non era più trovata sugli scaffali dei negozi fin da 16 PM. (ora locale)

Gli artisti pittori si preparano ora a rendersi in delegazione, resto sulla spalla, sulle spiagge normanne, per accogliere il figliol prodigo al suo ritorno in Francia, dove già la hanno preceduta delle paralizzate dell'ultima guerra mondiale. Sorella Anne non vede venire nulla? si rischierà ad articolare uno di loro, brillo, con un vetro di rosso scadente preso a digiuno.

Gli artisti in questione, pronti ad accogliere la donna di DSK ed il suo marito, alla loro discesa, della prima chiatta di sbarco, che si attracca proprio la sabbia. Ben decisi a manifestare le loro rivendicazioni nella dignità per richiedere il loro dovuto.

Non ammettendo che una fortuna, fatta sul dorso di uno dei loro antenati, serva a regolare oggi in un ristorante italiano elegante, delle paste ai tartufi aggiunti di un pizzico distinto di parmigiano.
Fa ancora notte fonda su New York. tutto è calma eccellente. Ho riempito due secchi d'acqua per rimediare a qualsiasi possibilità. Aspetto ora di affrontare l'uragano di piede fermo.

Fred Forest

IN ENGLISH

DSK left for Washington the media not having more anything to put itself under the tooth changes gear ratio and for want of anything better refer on “Irene”. It will be seen well if the dramatization orchestrated with the more high level of the White House, by drawing up the balance sheet Sunday evening in New York, took place to be. Funny of idea for the American officials of the Weather to give to this hurricane which they promise furious a name derived from Latin who is synonymous with Peace!

This rupture in information will make it possible to our painters to blow a little. To carry out a careful thought on the strategy to adopt. To be interested more closely in this painting of the 16th century of the Museum of Bordeaux, allotted to an artist named Trophime Religious bigot, a name predestined for a religious painting, which carries for title, Saint Sebastien looked after by Sainte Irene… But which could well have carried as well for name, Saint Dominique, looked after by Saint Anne, so much the devotion of the latter is whole and especially uncomprehending.

It is nevertheless the character of the chambermaid in background which gives to this painting its dimension related to the redemption. It seems taken in a dream without to be inattentive. Its beauty of African origin is refined but as, more moving as that by Anne who has the maintenance of holy Western.

The lampion of oil-paper, only plausible source of light, is with the image of a cut which would exempt intoxication. When Anne withdraws the last arrow and that it will have untied the bonds, Sebastien will fall - as drunk - into his arms then in their arms to both: it will remain to them to try to bring back it to the life.

It is the character of the chambermaid which gives to this painting its contemplative dimension. It seems taken in a dream without to be inattentive. The servant black saw the drama on another plan that its mistress: if somebody covets the body of Sebastien, its ecstasy in love profanes, it is it. But to return to our sheep, it is necessary for us to notice that, back-to-back, business DSK constitutes for New York, first of all, an earthquake, follow-up of almost a “hurricane “… as one had not seen years since of them!

Always it is that the population followed to the letter the security instructions diffused by the Mayor of New York what was worth the black day day before in question, that all the shops are emptied of any bread trace, and that here in Brooklin plus only one candle was not found any more on the racks of the shops as of 16 PM. (local time)

The painters are now on the point of going as a delegation, rest on the shoulder, the beaches Normans, to accommodate the prodigal son on his return in France, where already preceded it by the wounded people of the last world war. Sister Anne don't you see anything coming? will venture to articulate one of them, tipsy, by glass of cheap red wine taken with jeun.

Artists in question, laid out to accommodate the woman of DSK and her husband, with their descent, of the first landing barge, mooring with very sand. Decided well to express their claims in dignity to claim their due.

Not admitting only one fortune, made on the back of one their ancestors, serf to be regulated today in a smart Italian restaurant, pastes with truffles added with a pinch distinguished from Parmesan.
It still makes black night on New York. All is super calm. I filled two buckets with water to counter any possibility. I now wait to face the hurricane of firm footing.