LEONARDO DICAPRIO : STOP AU MASSACRE DES ELEPHANTS SIGNEZ LA PETITION MERCI

Stop au massacre des éléphants

Chères amies, chers amis d’Avaaz,

Dans toute l’Afrique, les éléphants sont massacrés pour leur ivoire, revendu en Asie sous forme de babioles. La Thaïlande, au cœur de ce commerce sanglant, envisage une interdiction: c’est l’occasion ou jamais. Faisons entendre nos voix jusqu’en Thaïlande pour stopper le bain de sang.

Dans toute l’Afrique, des braconniers massacrent des milliers d’éléphants et tronçonnent leurs défenses pour fabriquer des objets de luxe, des statuettes et des babioles en Asie. Or dans quelques jours, la Thaïlande accueillera un Sommet mondial sur le commerce des espèces menacées. C’est l’occasion unique de mettre fin à ce massacre inutile.

La Thaïlande est le plus grand marché non réglementé au monde pour l’ivoire et l’un des fers de lance de ce commerce illégal. Le pays est sur la sellette depuis plusieurs années, mais jusqu’ici, pas grand-chose n’a été fait pour amenuiser son rôle dans cette guerre contre les éléphants. La Première ministre thaïe vient enfin d’annoncer qu’elle réfléchissait à une interdiction totale de l’ivoire. Lancer une pétition mondiale avec Avaaz nous permettrait de donner à cette campagne l'impulsion ultime pour gagner.

Cette occasion est unique pour faire avancer notre combat pour les éléphants d’Afrique. Il n’y a qu’une chose à faire: faire monter la pression citoyenne. Avec moi, mettez fin au commerce sanglant de l’ivoire. Signez cette pétition urgente et envoyez-la à tous vos proches:

http://www.avaaz.org/fr/sauvez_les_elephants/?bjtznbb&v=22455

Mon cœur se brise quand j’entends les défenseurs de la nature qualifier le braconnage d’éléphants de "folie meurtrière": le braconnage n’a jamais été aussi intensif en vingt ans. En exploitant un vide juridique qui permet la vente d’ivoire d’éléphants thaïlandais, les contrebandiers font entrer en Thaïlande de l’ivoire africain braconné, le mélangent à de l’ivoire local afin que personne ne puisse faire la distinction... et parviennent à le vendre sur le marché.

Mais la Thaïlande subit de fortes pressions pour agir avant le début du sommet de l’ONU sur les espèces menacées qui se tiendra dans sa capitale, Bangkok. Aujourd’hui, il est temps que nous mettions fin au commerce de l’ivoire en Thaïlande et que, par effet de ricochet, les autres pays asiatiques commencent à affronter la question de leurs propres lois sur l’ivoire.

Rejoignez-moi pour faire monter la pression sur le gouvernement thaï et porter un coup fatal au commerce de l’ivoire. Ensemble, nous pouvons gagner. Aidez-moi à recueillir un million de signatures pour mettre la pression sur Mme Shinawatra, la Premier ministre thaïe, avant la conférence. Signez maintenant et envoyez notre pétition à vos amis et à votre famille:

http://www.avaaz.org/fr/sauvez_les_elephants/?bjtznbb&v=22455

Dans de nombreuses cultures et à travers les siècles, les éléphants sont traités avec respect et stimulent notre imagination: Ganesh, Airavata… et même Babar et Dumbo! Le massacre de ces espèces magnifiques et intelligentes est une tragédie, mais aujourd’hui, nous pouvons rétablir la justice.

Avec espoir et détermination,

Leonardo DiCaprio et toute l’équipe d’Avaaz

POUR EN SAVOIR PLUS:

Leonardo DiCaprio lance la semaine « Agir pour les animaux » de l’IFAW (Marketwire) : http://www.marketwire.com/press-release/leonardo-dicaprio-lance-la-semaine-agir-pour-les-animaux-de-lifaw-1707748.htm

L’interdiction du commerce de l’ivoire et des éléphants maintenue (Le Monde): http://www.lemonde.fr/planete/article/2010/03/22/l-interdiction-du-commerce-de-l-ivoire-des-elephants-maintenue_1322958_3244.html

L’Asie menace la survie des rhinocéros et éléphants d’Afrique (Le Monde): http://www.lemonde.fr/planete/article/2012/07/23/l-asie-menace-la-survie-des-rhinoceros-et-elephants-d-afrique_1737059_3244.html

La CITES, qu’est-ce que c’est ? (Site du ministère français du développement durable): http://www.developpement-durable.gouv.fr/La-CITES.html

Massacres d’éléphants : le braconnage n’a jamais été aussi important (France TV) : http://www.francetvinfo.fr/important-massacre-de-onze-elephants-au-kenya_200159.html

IN ENGLISH :

Stop the elephant slaughter

Posted: 28 February 2013

Across Africa, elephants are being slaughtered by poachers in record numbers -- and their tusks hacked off with chainsaws -- to make luxury items, statues and trinkets in Asia. But in days, Thailand will host a key global summit on illegal trade in endangered species, giving us a rare chance to stop this futile massacre.

Thailand is the world’s largest unregulated ivory market and a top driver of the illegal trade.They’ve been in the hot seat for years, yet so far little has been done to clamp down on their role in the elephant attack. But Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra has just announced that she is considering a full ivory ban. That's why we started a global petition on the Avaaz site, to give this campaign the last push it needs to win.

This is the best chance we’ve had in years to have a meaningful victory for Africa’s elephants -- we just need to put people power behind it. Join me now to stop the bloody ivory trade. Sign the urgent petition and share it with everyone.

- Leonardo DiCaprio