CULTURE EN PRINCIPAUTE DE MONACO : MONACO, TERRE DES ARTS, REGARDS CROISES DE TROIS FIGURES DE LA CREATION CONTEMPORAINE

7 mars 2013

CULTURE EN PRINCIPAUTE DE MONACO :

MONACO, TERRE DES ARTS

REGARDS CROISES DE TROIS FIGURES

DE LA CREATION CONTEMPORAINE

Aujourd'hui Jeudi 7 Mars 2013 à 8h30 dans les salons du prestigieux YACHT CLUB de MONACO sur le Port Hercule de la Pincipauté monégasque, le MONACO PRESS CLUB en la personne de son Président Jean-Pierre MARGOSSIAN recevait trois hautes personnalités de la création contemporaine à MONACO, dans le cadre de son traditionnel petit déjeuner mensuel de presse.

En premier lieu Marie-Claude BEAU, Directeur du Nouveau Musée National de Monaco; suivi de Jean-Louis GRINDA, Directeur de l'Opéra de MONTE-CARLO; ainsi que de Jean-Christophe MAILLOT, Directeur-Chorégraphe des Ballets de MONTE-CARLO.

Pendant près d'une heure à tour de rôle sous les questions des deux animatrices des débats ils ont pu présenter et développer devant une presse attentive leurs programmes et objectifs propres pour les trois à cinq années à venir en Principauté de MONACO.

Diaconesco Gérard

International Journaliste Francophone

Membre du MONACO PRESS CLUB

IN ENGLISH

MONACO, LAND OF ARTS

PERSPECTIVES OF THREE FIGURES

THE CONTEMPORARY CREATION

Today Thursday, March 7, 2013 at 8:30 am in the halls of prestigious MONACO YACHT CLUB in Port Hercule of Monaco Pincipauté the PRESS CLUB MONACO in the person of its President Jean-Pierre MARGOSSIAN received three prominent figures in contemporary creation MONACO, as part of its monthly breakfast traditional press.

Firstly Marie-Claude BEAUTIFUL, Director of the New National Museum of Monaco, followed by Jean-Louis Grinda, Director of the Opéra de Monte-Carlo, and Jean-Christophe Maillot, director-choreographer of the Ballets de Monte-Carlo .

For nearly an hour to turn on questions of two leaders debates they were able to present and develop a press attentive and objectives of their programs for the next three to five years in the Principality of MONACO.

Diaconesco Gérard

International Journalist

IN ITALIANO

CULTURA PRINCIPATO DI MONACO:

MONACO, TERRA DI ARTI

PROSPETTIVE DI TRE CIFRE

LA CREAZIONE CONTEMPORANEA

Oggi Giovedi, March 7, 2013, 08:30 nelle sale del prestigioso CLUB MONACO YACHT a Port Hercule di Monaco Pincipauté PRESS CLUB MONACO, nella persona del suo presidente Jean-Pierre MARGOSSIAN ricevuto tre figure di spicco nella creazione contemporanea MONACO, come parte della sua stampa mensile colazione tradizionale.

In primo luogo Marie-Claude BELLA, direttore del Nuovo Museo Nazionale di Monaco, seguito da Jean-Louis Grinda, direttore dell'Opera di Monte-Carlo, e Jean-Christophe Maillot, direttore-coreografo dei Ballets de Monte-Carlo .

Per quasi un'ora per accendere questioni di due dibattiti dirigenti sono stati in grado di presentare e sviluppare una stampa attenta e gli obiettivi dei loro programmi per i prossimi tre-cinque anni nel Principato di MONACO.