COMMUNIQUE DE PRESSE DE L'ORGANISATION " INTERNET SOCIETY" à GENEVE - SUISSE ROMANDE
[Geneva, Switzerland, 9 July 2012] -- The Internet Society welcomes the United Nations Human Rights Council’s Resolution on the “promotion, protection, and enjoyment of human rights on the Internet.” The Resolution affirms that the same rights that people have offline must also be protected online, and recognizes the global and open Internet as a driving force for development. It also calls upon all States to promote and facilitate access to the Internet. The 20th Session of the United Nations Human Rights Council was held in Geneva on 18 June – 6 July 2012.
The Resolution was put forward by Sweden and adopted by consensus.
Markus Kummer, Vice President of Public Policy at the Internet Society, commented, “We are grateful to Sweden and all the countries that supported this Resolution as it reaffirms the importance of the Internet as an enabler of the fundamental rights of every individual. The Human Rights Council has an important role to play in ensuring that its Member States allow their citizens to exercise their most basic rights, including the freedom to express themselves or associate peacefully online.”
In recent years, momentum has been building in the Council for the inclusion of the Internet as a legitimate space to take into account for the exercise of several human rights. The report by the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression has made it clear that denying access to the Internet can be a violation of a fundamental human right.
Kummer remarked, “It is encouraging to see this formal endorsement of a rights-based approach for the Internet. There have been numerous examples of policies encouraging restrictions of Internet access without due regard to users’ ability to exercise some of their fundamental rights. The Internet has permeated all aspects of our lives, and this text reminds us that we cannot dissociate the international human rights regime and the rule of law from the widespread use of the open, decentralized, and global Internet.”
The Internet Society engaged in drafting sessions leading to the adoption of this new Resolution and suggested the inclusion of the notion of the “open Internet” in the text, which was subsequently included in the final document.
“The inclusion of the open and global nature of the Internet in this official UN Resolution is an acknowledgment of some of the key attributes that make the Internet successful,” said Lynn St. Amour, President and Chief Executive Officer of the Internet Society. “We firmly believe that the open Internet model is organically linked to the exercise of Human Rights online. Thanks to its fundamental characteristics, the Internet has given a great boost to freedom of expression and peaceful assembly throughout the world. These characteristics must be preserved.”
About the Internet Society
The Internet Society is the trusted independent source for Internet information and thought leadership from around the world. With its principled vision and substantial technological foundation, the Internet Society promotes open dialogue on Internet policy, technology, and future development among users, companies, governments, and other organizations. Working with its members and Chapters around the world, the Internet Society enables the continued evolution and growth of the Internet for everyone. For more information, visit
http://www.internetsociety.org.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
in french
Internet Society se réjouit de l'adoption de la Résolution sur les droits de l'homme et de l'Internet au 20e session de l'Organisation des Nations Unies Conseil des droits de l'homme
09 Juillet 2012
[Genève, Suisse, 9 Juillet 2012] - ". la promotion, la protection et la jouissance des droits de l'homme sur l'Internet"
L'Internet Society se félicite de la Résolution des Nations Unies Conseil des droits de l' Homme sur la résolution qui affirme que les mêmes droits doivent êtres respectés sur les gens qui ont été déconnectés de l'accès à l'INTERNET et doivent être également protégés en ligne, reconnaît l'Internet mondial ouvert et comme une force motrice pour le développement. Il invite également tous les États à promouvoir et à faciliter l'accès à l'Internet. La 20e session de l'Organisation des Nations Unies Conseil des droits de l'homme s'est tenue à Genève ( 18 Juin - 6 Juillet 2012 ).
La résolution a été présentée par la Suède et adoptée par consensus.
Markus Kummer, vice-président des politiques publiques de l'Internet Society, a commenté, «Nous sommes reconnaissants à la Suède et à tous les pays qui ont appuyé cette résolution car elle réaffirme l'importance de l'Internet en tant que facilitateur des droits fondamentaux de chaque individu. Le Conseil des droits a un rôle important à jouer pour assurer que ses États membres autorisent leurs citoyens à exercer leurs droits les plus élémentaires, y compris la liberté de s'exprimer ou de s'associer pacifiquement en ligne. "
Ces dernières années, l'élan a été la construction au sein du Conseil pour l'inclusion de l'Internet comme un espace légitime de prendre en compte pour l'exercice de plusieurs droits de l'homme. Le rapport du Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a clairement fait savoir que le refus de l'accès à l'Internet peut constituer une violation d'un droit humain fondamental.
Kummer a fait remarquer, «Il est encourageant de voir cette approbation officielle d'une approche fondée sur les droits pour l'Internet. Il y a eu de nombreux exemples de politiques qui encouragent les restrictions d'accès à l'Internet sans tenir compte de la capacité des utilisateurs d'exercer certains de leurs droits fondamentaux. L'Internet a pénétré tous les aspects de nos vies, et ce texte nous rappelle que nous ne pouvons pas dissocier le régime international des droits humains et la primauté du droit de l'utilisation généralisée de l'Internet ouvert, décentralisé et mondial. "
L'Internet Society engagé dans la rédaction de sessions menant à l'adoption de cette nouvelle résolution a suggéré l'inclusion de la notion de l '«Internet ouvert» dans le texte, qui a ensuite été inclus dans le document final.
"L'inclusion de la nature ouverte et mondiale de l'Internet dans la présente résolution officielle de l'ONU est une reconnaissance de quelques-uns des principaux attributs qui font de l'Internet son succès", a déclaré Lynn St. Amour, Président et Chef de la Direction de l'Internet Society. «Nous croyons fermement que le modèle Internet ouvert est organiquement liée à l'exercice des droits de l'homme en ligne. Merci à ses caractéristiques fondamentales, l'Internet a donné une grande impulsion à la liberté d'expression et de réunion pacifique dans le monde entier. Ces caractéristiques doivent être préservées. "
À propos de l'Internet Society
L'Internet Society est la source indépendante et fiable de l'information sur Internet et un leadership éclairé dans le monde entier. Avec sa vision des principes et fondements technologiques substantiels, l'Internet Society encourage le dialogue ouvert sur la politique Internet, la technologie, et le développement futur entre les utilisateurs, les entreprises, les gouvernements et autres organisations. En collaboration avec ses membres et chapitres à travers le monde, l'Internet Society permet l'évolution et la croissance de l'Internet pour tout le monde. Pour plus d'informations, visitez le site :
http://www.internetsociety.org.
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@